Четверг, 24.08.2017, 04:02
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Гость | RSS

Иностранные языки в Донецке

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ 


ДЛЯ ДЕТЕЙ





ЯЗЫКОВЫЕ 
КЛУБЫ: 







(099) 350-02-21 
(062) 207-40-52 

83001, г. Донецк, 
проспект Гурова, д. 7 



СТАТИСТИКА

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Основные типы повторных наименований в современном английском языке

Протопопова Маргарита Витальевна

магистрантка ФИЯ ДонНУ

г. Донецк

 

научный руководитель

Косенко Наталья Михайловна

кандидат филологических наук

 

Основные типы повторных наименований в современном английском языке

 

 Тема нашого исследования – «Основные типы повторных наименований в современном английском языке».

 Актуальность данной темы определяется проблемой взаимосвязи эксплицитной и имплицитной номинации, а также рассмотрением вторичной номинации в контексте художественного произведения, где она подвергается влиянию художественного замысла автора и всей системы художественных образов.

 Различные аспекты номинации являлись объектом исследования многих ученых-лингвистов (Б.А.Серебренников «Языковая номинация. Общие вопросы», Г.В.Колшанский «Контекстная семантика», Е.Н.Стариков «Имплицитная предикативность в современном английском языке», а также В.Г.Гак, Е.Н.Телия  и другие).

 Проблема разграничения типов номинации в современном английском языке, а также условия ее функционирования в художественном тексте представляет собой проблему, во взглядах на которую языковеды на сегодняшний день не имеют общего мнения.

 Изучение данной проблемы проводилось на материале 800 словоупотреблений, отобранных методом сплошной выборки из произведений современных американских и английских писателей: Theodore Dreiser "Sister Carrie» и         W. Somerset Maugham "Theatre”.

 Основными результатами изучения повторной номинации в современном английском языке в условиях функционирования ее в тексте художественного произведения являются следующие: 

- существуют различные виды вторичной номинации:

структура вторичной номинации

 

примеры

цифровые данные

Соотноше-ние, %

Цельнооформ-ленная (выраженная словом)

Carrie looked at him with the tenderness which virtue ever feels in its hope of reclaiming vice. (Theodore Dreiser "Sister Carrie”, p.158).

271

38%

Раздельнооформ-ленная,

 

выраженная словосочетанием

 

 

предикативной единицей

 

 

 

I thought I’d married the handsomest man in England and I’ve married a tailor’s dummy. (S. Maugham, p.60).

 

 

431

62%

Всего

 

702

100%

 

- основными типами вторичной контекстно обусловленной номинации являются:

 

Тип вторичной номинации

определение

пример

Цифровые данные

% соотношение

Эксплицитно обусловленная номинация

Случаи образования вторичной номинации, когда элементы контекста, которые содержат признаки, мотивирующие семантику имени, совпадают с ним лексически

… the approach to a great city for the first time is a wonderful thing. Particularly if it be evening – that mystic period between the glare and the gloom of the world (Theodore Dreiser "Sister Carrie”, p. 29)

171

24%

переходный тип вторичной контекстно обусловленной номинации

Элементы контекста, мотивирующие семантику вторичного имени, соотносятся с ним синонимически

 

235

33%

имплицитно обусловленная номинация

Элементы контекста содержат признаки, мотивирующие семантику этого имени, но эксплицитно их не выражают

 

296

43%

всего

 

 

702

100%


В результате проведенного исследования представляется возможным сделать следующие выводы:

            

 По своей структуре вторичная номинация бывает цельнооформленной (выраженной одним словом) и раздельнооформленной (выраженной словосочетанием либо предикативной единицей).

 В зависимости от способа выражения семантики языковой номинативной единицы элементами контекста выделяют три типа контекстно обусловленной вторичной номинации: вторичная номинация, переходный тип вторичной контекстно обусловленной номинации, имплицитная вторичная номинация.

 Структура и семантика единиц вторичной контекстно обусловленной номинации взаимозависимы, однако элементарность синтаксического строения нередко сочетается со сложным характером его смысловой структуры.

 Эксплицитная вторичная номинация реализует в контексте свою прямую предметно-понятийную направленность, а все элементы и звенья отображаемого события получают эксплицитное выражение в составе речевого высказывания. Основная функция этого вида вторичной номинации – конкретизация, сужение значения.

 Основное отличие переходного типа вторичной контекстно обусловленной номинации от первичной номинации состоит в стилистической и эмоциональной окраске. Функция этого типа вторичной номинации состоит в усилении значения, передаваемого первичной номинацией.

Имплицитная контекстно обусловленная вторичная номинация может выполнять свою функцию лишь в строго определенном контексте. Этот тип вторичной контекстно обусловленной номинации является выражением лаконичности, образности и статичности речи.

         Вторичная контекстно обусловленная номинация отличается от первичной коммуникативно-прагматическим эффектом воздействия на читателя.

Список использованной литературы

1.                          Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М., 1958. – 230 с.

2.                          Кривченко Е.Л. Номинативный аспект предложения. – Саратов, 1982. – 146 с.

3.                          Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. – М., Наука, 1986. – 157 с.

4.                          Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. – М., Наука, 1981. – 200 с.

5.                          Солнцев А.В. Виды номинативных единиц // Вопросы языкознания. – М., 1987. – с. 23-26.

6.                          Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц языка. – М., Наука, 1986. – 143 с.

7.                          Труевцева О.Н. Английский язык: особенности номинации. – Л., Наука. – 1986. – 206 с.

8.                          Языковая номинация: общие вопросы / Под ред. Б.А.Серебренников. – М., Наука, 1977. – 319 с.


Опубликовано: Матеріали Міжвузівської наукової студентської конференції

"Зіставне вивчення германських та романських мов і літератур" (22-23 березня 2011 

року) Ред. колегія В.Д. Каліущенко (відпов. ред.), М.Г.Сенів, В.Є. Приседська, А.О. 

Іванов. - Донецьк, ДонНУ, 2011 - Т.2 - С.53-55.

Український рейтинг TOP.TOPUA.NET

Центр иностранных языков "Свит мов"

работает обычном режиме!

 

Продолжается запись на индивидуальное

и групповое обучение!  

 

... Читать дальше »

Просмотров: 1262 | Добавил: svitmov | Дата: 20.09.2014

30 days around the English-speaking countries

Посещая данный курс, Вы сможете:
- узнать много интересной и полезной информации об англоязычных странах;
- расширить словарный запас;
Просмотров: 854 | Добавил: svitmov | Дата: 18.06.2014

1 2 3 4 »
Качественный каталог прямых ссылок. Донецк! Сайты Донецка!
Каталог сайтов - opti.info Белый каталог сайтов Каталог Весь Донбасс Каталог Донецких сайтов, предприятий, товаров и услуг Каталог сайтов «ua24.biz» Era.com.ua Объявления, каталог компаний

Каталог ссылок

Переводы, курсы английского, немецкого, французкого языков


Copyright Світ мов м. Донецьк © 2017
Flag Counter